1 mar 2009

Esta Geniial se entiiende bastante !!

B.Y.O.B.

B.Y.O.B. es la abreviación en ingles (aparte de "Bring Your Own Bombs") de "bring your own bottle", "bring your own beer" (y otros), que hace referencia a un estilo de fiesta en la que quien la organiza no provee el alcohol, pero los invitados pueden llevar sus propios licores.
Ahora es más facil encontrarle sentido al video de SOAD donde aparecen en una fiesta.
--------------------------------------------------------------------------------
Spiders: "The V-Chip gives them sight" (el Chip-V les da vision)

¿Qué es un Chip-V?
El Chip-V viene incluido en televisores fabricados recientemente con pantallas de 13” o más. Trabaja en conjunto con el sistema de raiting de televisión, para que los padres puedan bloquear programas que no son adecuados para niños. Después de familiarizarse con los raitings de televisión, los padres pueden identificar el tipo de programación que desean bloquear. Siguiendo las instrucciones de los manuales se puede programar el Chip-V, y así bloquear programas con ciertos raitings. Los ajustes están protegidos con una contraseña y pueden ser cambiados en cualquier momento.
Posiblemente esta parte de la canción hace referencia a la manipulación de medios por parte de los gobiernos de algunos paises. Esto no es nada raro en la actualidad. En el programa de Conan O'Brien mientras tocaban Spiders, Serj dijo:

"Before you know... awake!!"
"America, awake!!" (America, despierta!!)
--------------------------------------------------------------------------------
SUGAR: "Sako"

Sako es una marca de rifles (y otros accesorios relacionados) muy reconocida por su calidad y punteria.

"I got a gun the other day from Sako, it's cute, small, fits right in my pocket"
"Consegui un arma el otro dia de sako, es bella, pequeña, cabe justo en mi bolsillo"
--------------------------------------------------------------------------------
DARTS: "Ishkur" - "Ninti"

Ishkur y Ninti son los dioses sumerios de la tormenta y la fertilidad respectivamente. Ninti es diosa.

"Arise as did the gods Ninti and Ishkur!!!"
"Levantate como lo hicieron los dioses Ninti e Ishkur"

Des pues va a haber mas ...Yumi.

2 comentarios:

Yumi. dijo...

estan buenisimos..hace banda que no lo leia...y me aclaro un monton de cosas que ya habiia olvidado XD XD...
Besii
Leanlo arre XDXD

Yumi

«§ØΔÐ113» dijo...

esta super no savia q sako era un marca de ribflo pero tampoco me quedo claro el de byob pero igual es vuena
xao