Entrevista de Daron Malakian por la prensa Argentina

System of a down es una banda que tiene una ideología en particular, que crees vos que esperan los fanáticos de un grupo como SOAD?

Pienso que los fans esperan cualquier cosa de nosotros porque hacemos de todo musicalmente, creo que esperan algo diferente de nosotros todo el tiempo. Algunos fans nos toman demasiado en serio, algunos se divierten, creo que debería quedar en diversión y, no se, creo que algunos se toman el contenido de las letras seriamente, por ejemplo cuando paso lo del 11 de septiembre pensaron que canciones como Chop Suey! o Jet pilot tenían que ver con eso y eso es imposible porque nos convertiría en psíquicos.


Que cosas cambiaron en Uds. como banda a partir del 11 de septiembre?

Nosotros tenemos que adaptarnos de alguna manera a los cambios del país, cuando viajamos en avión nos revisan mucho mas, sobretodo a nosotros que viajamos mucho. Tal vez la gente de Los Ángeles que se queda en su casa no experimenta los cambios como nosotros, creo que algunos derechos y libertades han sido violadas, mi miedo es que el gobierno se aproveche de esto y nos quite mas derechos porque supuestamente es por nuestro bien. Es una situación extraña.

De que manera cambiaron sus vidas personales, a partir de los atentados, siendo Uds. ciudadanos norteamericanos de origen armenio?

Para nosotros de alguna manera, es diferente, algunos piensan que los Armenios son árabes entonces nos llaman... esto no me paso a mi pero alguna gente automáticamente se pone racista en la comunidad, no se, seremos Armenios o no pero vivimos acá. Yo nací acá, no se, no me gusta lo que paso el 11 de septiembre pero tampoco me gusta lo que pasa en otros países, no me gusta que mueran chicos en Irán como tampoco que muera gente en EEUU.

Daron, estas al tanto de lo que esta pasando acá (Argentina) en este momento?

Bueno, escuche que Uds. cambian de gobierno casi todos los días, no?. No es gracioso en realidad, si la gente cree tan fervientemente en algo tiene que levantarse, tienen que organizarse de manera mas civilizada no se puede tener una sociedad con gente corriendo por las calles rompiendo todo.

Uds. que de alguna manera son una banda de rock comprometida políticamente: que pensas de un tipo como Bono de U2?

Bono canto sobre cosas anti-americanas durante años y ahora desde el 11 de septiembre tiene una bandera americana en la parte de atrás de su campera, no se, que haya sucedido lo de los atentados no significa que todo sobre América sea hermoso. Amo al país pero el gobierno sigue siendo basura, no apoyo al gobierno mas allá de todo, apoyo al gobierno en cuanto a que no me parece que la gente tenga que venir a estrellar aviones contra edificios, apoyo al gobierno al protegernos de cosas así pero no cuando avanza y mata a chicos inocentes que no tienen nada que ver con nada. No resolves algo malo con otra mala.

segunda parte

Daron, contame un poco como se conocieron Uds. para formar System of a down.

Basicamente ahi una comunidad armenia en Los Angeles y a traves de amigos, Shavo, Serj y yo fuimos juntos al colegio cuando éramos chicos pero a medida que paso el tiempo dejamos el colegio y cada uno siguió su camino pero todo empezamos a tocar en grupos y los grupos distintos en los que tocabamos se separaron, asi empezamos a juntarnos, cuando cada uno disolvio su grupo y formamos SOAD.

Como es la relacion que vos tenes con tu familia?

Yo soy muy familiero, cada uno de nosotros lo es, respetamos la familia yo no trate de hacer nada, de chico, solo para molestar a mi mama, tenemos mucho respeto por nuestras familias. Muchos de nosotros todavia vivimos con nuestras familias, de hecho yo lo hago. Estamos muy cerca los jóvenes de la familia en este momento, tengo muchos primos jovenes que me solicitan, los llevo por la ciudad, los llevo a partidos de hokey, paso mucho tiempo junto a mi familia, son parte mi vida.

Cuando eras mas joven, que grupos eran tus System of a down?

Habia muchos: Slayer, Metallica, bandas como esas. Me relacionaba mucho con Ozzy, era un gran fan del Heavy Metal cuando era chico. Era gran fan de muchas cosas diferentes pero te puedo mencionar a los grandes: Iron Maiden, cosas así.

Uds. que tienen este costado político, como funcionan internamente?

La banda se forjo como una democracia, somos muy unidos cuando se trata de amistad son las personas mas cercanas de mi vida. Las decisiones son tomadas por el grupo, es muy saludable, tenemos nuestros problemas pero los superamos y crecemos, entendes lo que digo. Nunca nada es demasiado malo, nadie se odia en la banda.

Que saben de Uds. como armenios en los EEUU, como los tratan?

En América ni siquiera saben lo que son los armenios, me preguntan de donde somos y les digo "armenios" y me preguntan "que es eso?". La gente ni sabe lo que somos, creo que los americanos únicamente saben de america eso es todo, es lo único que te muestra la televisión americana, no es su falta, es propaganda algo así como un lavado de cerebro. No quieren que los ciudadanos norteamericanos piensen en el exterior ni siquiera como seres humanos. Esa es la propaganda no es culpa de la gente común.

fin de la entrevista



.... Yumi....